Actualités

Un collectage à Saint-Josse / Bruxelles

Ce dimanche 6 septembre au JARDIN du MAELBEEK a eu lieu une rencontre entre voisins.
C’était un goûter "auberge espagnole" qui a bénéficié des talents et de la générosité des participants.
A partir de 15h, il y avait des activités pour les enfants et à 16h30 sur le podium "Parents si vous chantez", les parents et enfants les plus hardis ont chanté une pièce de leur répertoire familial. Une belle petite fête à l’occasion de la sortie du livre/CD réalisé grâce à la collaboration de nombreux parents chanteurs du quartier.
Bientôt sur le site , en écoute libre, on retrouvera plus de 100 chansons en 30 langues différentes.

Plus d’infos

KIDZIK 2014 : Une installation ludico-sonore pour le jeune public

Les 23, 24 et 25 août prochain, Pierre Chemin installera ses arbres, dalles et autres parcours sonores dans les écuries de la ferme du Biéreau à Louvain-la-Neuve.
En visite libre, guidée ou lors d’ateliers d’exploration et de création musicale, les moins de 3 ans pourront y circuler avec leurs parents et les 4 à 8 ans pourront explorer cet étonnant rassemblement d’objets sonores pour le plaisir de leurs oreilles et de leur créativité.

En présence de Martin Chemin qui sera "musicien invité" le samedi et le lundi après-midis. Dimanche, c’est Julie et Brigitte Chemin qui assureront la visite.

Ateliers tous les jours :

 à 14h (40 min) "Visite guidée" du parcours sonore de Pierre chemin (0-3 ans) (Max 10 enfants - accompagné d’un ou deux parents)
 à 15h 45 (40 min) Atelier de "Composition musicale dans le laboratoire sonore" de et avec Pierre Chemin (4 ans et +) (Max 15 enfants)
Même si c’est gratuit, la réservation est nécessaire.
Le reste du temps, de 11h à 18h : accès libre.

www.kidzik.be

23 mars : Concert pour la sortie du CD Rencontre Belgique Maroc Turquie

Un CD et des concerts pour commémorer l’immigration

Concert pour la sortie du CD ce 23 mars 2014 au Senghor à 20h

Que l’on naisse à Tanger, à Istanbul ou... à Bruxelles, la musique qui berce nos oreilles est d’abord celle de notre famille. Sur ce CD, trois musiciens venant d’horizons différents, nous proposent leurs musiques coups de cœur. Certains morceaux ont plus de 50 ans, d’autres ont été écrits pour cette rencontre. Cette cohabitation de musiques traditionnelles, revisitées ou métissées, nous invite à découvrir la richesse de notre diversité.

Rencontre musicale

Quoi de plus naturel pour certains musiciens, qui ont régulièrement le bonheur de vivre des rencontres entre traditions musicales, que d’avoir envie de célébrer sur un CD et en concert, la rencontre entre les musiques arabes, turques et belges.

Ce projet est habité par la volonté de rendre mieux visible et de partager la musique de leurs origines respectives, et de celle de bons nombres de Belges issus de l’immigration, mais aussi de participer à la musique de l’autre.

Morceaux traditionnels issus des 3 traditions, compositions originales croisées qui inventeraient le monde que nous vivons, mais aussi musiques d’autre part, qui un jour, se sont invitées dans notre histoire.

Inscrire un tel projet dans les festivités des 50 ans de la convention belgo-marocaine et belgo-turque , c’est reconnaître que nous sommes entrés respectivement, parfois depuis plus longtemps encore, dans une histoire commune.

La musique nous parle de cette réalité qui est aussi une nécessité :
l’enrichissement de chacun passe par la rencontre subtile de l’autre.

Musiciens :

Mohamed Al Mokhlis (violon, banjo, chœur)
Emre Gültekin, (saz, voix, percussions)
Pierre Chemin (guitare, ukulélé, compositions)
Nada Ben Ali et Mehdi Jabba (voix)
Elina Gültekin (voix)
Kamal Radi (clavier, choeur)
Ahmed Khaili (derbouka, bendir)
Martin Chemin (percussions)
Philippe Laloy (sax, flûte traversière basse)
Vardan Hovanissian (doudouk)

CD en vente sur Internet : www.lecordon.be/-Boutique-

Info : info@cordonmusical-asbl.be
Coproduction : ASBémol7 asbl et Cordon Musical asbl
Gestion de production : Pierre CHEMIN
Prise de son et mixage : Jean-Luc STRAUNARD/Studio MÉDIA ANIMATION (Bruxelles)

Lire les interviews de Mohamed Al Mokhlis et Emre Gültekin

Contes kabyles de mon enfance

C’est avec plaisir que la boutique des Cordons vous propose le livre/CD regroupant 4 contes kabyles de mon enfance.

Un livre/CD de Hamsi Boubeker
Une coproduction entre l’artiste et Cordon Musical asbl.

“Amma-Chaho”, dit la grand-mère.
“Aho”, répondent en choeur les enfants.
C’est par la voix des femmes que se déploie depuis des générations, le fabuleux cortège des
bons génies, ogres et sorcières, des paysans et des sultans, des animaux venus d’un monde
où ils parlaient encore.
Voici Tseriel, l’ogresse aux cheveux dressés jusqu’au ciel, Settoute la sorcière et Aîcha,
lointaine cousine du Petit Chaperon Rouge.
Ruse, innocence, magie, courage, beauté, humour, bonté, générosité,
autant de moyens mis en oeuvre pour contrer l’adversité.

1. Le citronnier du roi et le coffre de la reine
2. Le vieux, l’enfant et la canne
3. Aïcha, l’ogre et père Inouva
4. Les trois fils et le trésor

Quatre histoires pour plonger le jeune public et les parents dans le monde universel des contes.

Plus d’infos sur http://hamsi.be/

En vente sur la boutique

HISTOIRE - AICHA, L’OGRE ET PERE INOUVA

Pour fêter la multiculturalité, OUFtivi propose la version arabe du conte du Petit Chaperon rouge. La petite fille porte le joli nom d’Aïcha, sa galette est devenue couscous, le loup s’est transformé en ogre et la grand-mère est devenue grand-père. Il s’appelle Père Inouva et Aïcha la plus petite de ses petites filles s’occupe de lui.
Mais le conte et sa morale restent les mêmes ... dans toutes les langues du monde.
Ce conte est extrait du livre/CD "Contes kabyles de mon enfance" écrit, illustré et mis en musique par Hamsi Boubeker.
Cathy Constant le raconte avec la complicité de Jean-Luc Straunard pour la mise en onde et de Marie pour la mise en images.

Durée de la lecture : 7’ 28"

Visionnez le conte