Il nous semble que les enjeux citoyens autour de la transmission orale des savoirs et de la "culture" sont trop peu approchés .
Cette dimension de circulation des savoirs est pourtant exceptionnellement riche. Dans certaines régions du monde elle est même le principal vecteur de la circulation des savoirs. Ne dit-on pas en Afrique que "En Afrique, chaque fois qu’un vieillard (traditionaliste) meurt, c’est une bibliothèque (inexploitée) qui brûle »
Pour certaines générations et/ou communautés belges (par exemple issues de l’immigration et moins alphabétisées) ) la tradition orale est souvent une zone de connaissance et de partage des savoirs non négligeable mais négligée. Approcher cette valeur culturelle c’est aussi reconnaitre la valeur des personnes qui la possèdent. (La tradition orale trouve trop difficilement sa crédibilité face au système scolaire et face aux médias.)
Nous trouvons intéressant d’explorer pourquoi la transmission orale reste enfouie aussi par les familles elles-mêmes, pas seulement à cause de facteurs extérieurs, comme la scolarité et les médias. Causes possibles : difficulté , et souffrance, devant le bouleversement vécu pendant le parcours de migration, même sur plusieurs générations, crainte d’affirmer son origine quand on est dans un projet d’intégration, perte de repères, modification des rôles sociaux ??
Et même dans le cas de personne “normalement” instruites voire très cultivées, la tradition orale est le véhicule complémentaire du savoir "officiel" de la culture et des traditions.
Avec le concours de l’asbl Cordon Musical, Média Animation , dont 1 des objectifs est de soutenir l’expression à travers les médias des cultures minoritaires, ne pouvait que s’intéresser tant au contenu qu’au mécanisme de la transmission (support immatériel de communication).
Dans un premier temps, Cordon Musical asbl et Média Animation ont commencé à explorer ces réalités en créant divers groupes de rencontre, d’écoutes, de prises de parole, d’échanges de savoirs. Nous allons à la rencontre des ces pratiques et de ces savoirs éphémères et menacés.
Nous avons déjà enregistré des histoires, des contes, des chansons oubliés, et des récits plus "secrets" qui ne sont écrits nulle part ou si peu !
Nous en sommes au deuxième temps ; les collectages (enregistrements) et leur diffusion, tout d’abord vers le groupe producteur et son entourage direct. Mais aussi vers un public plus large puisque ces histoires et ces chansons pour les touts-petit se trouvent maintenant sur ce site. Ecouter les collectages.
Et une suite naitra peut-être de l’aventure du partage entre les très nombreuses cultures vivant à Saint-Josse/Bruxelles. La réalisation d’un film documentaire est à l’étude.
Pour plus d’informations contactez-nous.