lecordon.be
FacebookRejoignez-nous!
  • Presse
  • Actualités
  • Pierre Chemin
  • Cordon Musical asbl
    • En savoir plus : Tradition orale
    • Toutes ces histoires
    • Parents si vous chantez...
    • Rencontre Belgique Maroc Turquie
    • Contes kabyles de mon enfance
    • Installation ludico-sonore
  • Par ici les oreilles neuves
  • Boutique
  • Contact
    • Liens
  • Livre d’or
  • CollectagesCollectages
  • Le Cordon MusicalLe Cordon Musical
  • Le Cordon PicturalLe Cordon Pictural
  • Le Cordon Nord-SudLe Cordon Nord-Sud
  • Le Jouet MusicalLe Jouet Musical
    > www.lejouetmusical.be

Ecouter le collectage

  1. Le Noël du diable
  2. Trinette et le plekpot
  3. La zwanze (humour)
  4. Le plattekeis et l’ettekeis (Le fromage blanc et le fromage de Bruxelles)
Articles supplémentaires Articles supplémentaires
  1. Ton premier chokotoff
  2. Hout Si Plou
  3. Combien de mots et d’expressions pour parler de la pluie ?
  4. J’espère que c’est bon présage !
  5. Nasreddine et le journal
  6. Nasreddine : l’âne n’est pas à la maison
  7. Esek evde yok
  8. Les mots pour parler de son amour ...
  9. Les deux maisons
  10. Au rythme des saisons
  11. Chez moi on disait souvent ...
  12. Ubuntu
  13. Des expressions au quotidien
  14. En se plantant ...
  15. Gaffi : anecdotes des débuts de l’association (4:21) par Agnès
  16. Un choc culturel (2:31)
  17. Souvenirs heureux...
  18. La naissance de Mme Terlinden
  19. La cave à vin
  20. Le cahier de punition, Adolphine et Oscar
  21. Chez mon grand-père
  22. Rasquinet : une usine et une asbl (2:49)
  23. Pierre Massart, l’instituteur des rues (2:02)
  24. Quand je raconte...
  25. Des jeux importants
  26. Le trait vert
  27. La dent
  28. Récit de vie de Zeliha
  29. Comme des barbies
  30. Par le trou de la serrure
  31. Kirmizi kurdale
  32. Arzu
  33. Un jour dans un aéroport
  34. Cheffe de famille
  35. À qui la faute ?
  36. Barbe Bleue
  37. Partir
  38. Bir varmış, bir yokmuş
  39. L’homme poilu
  40. Le tram 15
  41. Le don
  42. Un rire pour être heureux
  43. Garçon ou fille
  44. Carte postale
  45. Les 3 bâtons
  46. L’homme qui sonne aux portes
  47. La chanson de Saint Nicolas
  48. Une robe pour deux
  49. Prévision de voyage
  50. Dès les premiers petits pas
  51. Le Sage et les 17 chameaux
  52. Mémoire vivante
  53. Le chant des jumeaux
  54. Frou frou
  55. Entre soleil et moulin
  56. L’arrivée à Bruxelles, Gare du Nord
  57. Église Saint-Roch
  58. Mort aux yeux ouverts
  59. L’arbre à clous
  60. L’âne, l’enfant et le vieillard
  61. Nols n’est pas raciste

Le Noël du diable

Souvenir d’un Noël en famille.
Ce petit conte/poème est un inédit du poète Norge.
Chaque année à l’occasion de ses voeux le poète Norge écrivait un petit texte original pour ses proches. Celui-ci m’a spécialement touché. En 1978, j’ai demandé à Norge de lire son texte. Puis, avec l’aide de ma soeur Dominique, je l’ai placé dans une petite ambiance musicale. C’était en 1978 !
collecté par Pierre


Haut de la page

Trinette et le plekpot

Avec Joske Maelbeek, venez goûter ici à un humour bien particulier : l’humour bruxellois.
Quel tof babeleir ! Quel talent ! Bon, on a parfois besoin d’un dictionnaire pour pouvoir suivre ce brusseleir ! Mais si on achète ses livres, le petit dico est compris dans le prix ! Et puis, quand on ne comprend pas, ce n’est pas grave. L’expressivité des sons et sa faconde font mouche à tous les coups ! Steik !
Collecté par Pierre


Haut de la page

La zwanze (humour)

Quelques mots de vocabulaire
La zwanze : forme d’humour typiquement bruxellois.
Snul : idiot
Stameneï : un café (établissement)
Soekeleir : malheureux
Babbelderaa : bavardage

Les foebelkes de Joske, les fables de notre plus fameux bruxellois du quartier de Saint-Josse sont éditées en livres. Mais les entendre chantent à nos oreilles avec l’accent du terroir bruxellois. Et en faisant, au passage, des clins d’yeux à Lafontaine !
Collecté par Pierre


Haut de la page

Le plattekeis et l’ettekeis (Le fromage blanc et le fromage de Bruxelles)

Les foebelkes de Joske, les fables de notre plus fameux bruxellois du quartier de Saint-Josse sont éditées en livres. Mais les entendre chantent à nos oreilles avec l’accent du terroir bruxellois. Et en faisant, au passage, des clins d’yeux à Lafontaine !
Collecté par Pierre


Haut de la page


  • 34_piste_34.mp3 Télécharger

    26 mars 2020 - MP3 - 446 ko

  • dieu_le_pere.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 883.7 ko

  • batti_le_manine.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 520.1 ko

  • tapent_petites_mains.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 864.2 ko

  • 1_2_3_nous_irons_au_bois.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 390.9 ko

  • nanni_nanni.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 700.7 ko

  • une_souris_verte.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 613.7 ko

  • ruya-un_reve.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 524.4 ko

  • oncle_tisserand.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 412.9 ko

  • nanni.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 555.6 ko

  • ma_chere_maman.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 1.1 Mo

  • lapin_blanc.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 558 ko

  • atem_tutem_ben_seni.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 468.6 ko

  • dandini_dandini_dastana_-berceuse.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 455.8 ko

  • epate_pate.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 428.2 ko

  • elisa_mwasi_kitokoe.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 480.3 ko

  • un_jour_jour_un_enfant.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 467.4 ko

  • ruya.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 537.2 ko

  • mini_mini_bir_kus.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 706.2 ko

  • poisson_rouge.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 828 ko

  • dors_dors_bebe.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 337 ko

  • nini.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 680.5 ko

  • comptine_maroc.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 517.6 ko

  • je_suis_un_artiste.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 1.1 Mo

  • berceuse.mp3 Télécharger

    1er août 2017 - MP3 - 940.7 ko

  • 22_b-o-e.mp3 Télécharger

    25 juillet 2017 - MP3 - 2.5 Mo

  • 18_hassanatou_adama.mp3 Télécharger

    25 juillet 2017 - MP3 - 2.4 Mo

  • 17_abdoulaziz.mp3 Télécharger

    25 juillet 2017 - MP3 - 3 Mo

  • 16_l_ecole.mp3 Télécharger

    25 juillet 2017 - MP3 - 2.8 Mo

  • 15_chanson_des_rues.mp3 Télécharger

    25 juillet 2017 - MP3 - 2.2 Mo

  • 11_bayu_bayu.mp3 Télécharger

    25 juillet 2017 - MP3 - 2.5 Mo

  • 04_un_lezard_sur_le_mur.mp3 Télécharger

    25 juillet 2017 - MP3 - 2.1 Mo

  • 02_dandini_danah_bebek.mp3 Télécharger

    25 juillet 2017 - MP3 - 2 Mo

  • 88_bonsoir.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 2.4 Mo

  • 87_berceuse_itsuki.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 1.6 Mo

  • 86_calme-toi_bebe.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 7.1 Mo

  • 84_le_nouvel_an.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 2.3 Mo

  • 83_pin_pon.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 1.5 Mo

  • 82_old_mac_donald.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 3.5 Mo

  • 81_djiba_bobo.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 1.7 Mo

  • 80_tasha.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 1 Mo

  • 79_le_grand_lustukru.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 3.8 Mo

  • 78_mon_chien.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 3.7 Mo

  • 77_berceuse.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 1.4 Mo

  • 76_allah_allah.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 1 Mo

  • 74_minik_kurba.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 1.1 Mo

  • 73_maman_je_veux_voler.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 1.4 Mo

  • 72_je_suis_un_artiste.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 613.2 ko

  • 71_hosana.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 2.7 Mo

  • 70_bebe_moke.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 1 Mo

  • 68_il_etait_un_petit_navire.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 1015.2 ko

  • 67_berceuse_de_mozart.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 1.5 Mo

  • 65_garcon_d_or.mp3 Télécharger

    24 juillet 2017 - MP3 - 1.9 Mo

  • 61_petit_sac_en_plastique.mp3 Télécharger

    14 juillet 2017 - MP3 - 2.2 Mo

  • 60_ma_mere_m_a_donne.mp3 Télécharger

    14 juillet 2017 - MP3 - 680.9 ko

  • 59_picoulet.mp3 Télécharger

    14 juillet 2017 - MP3 - 1.7 Mo

  • 55_floron_floron.mp3 Télécharger

    14 juillet 2017 - MP3 - 742.1 ko

  • 54_alla_bala_portokala.mp3 Télécharger

    14 juillet 2017 - MP3 - 352.3 ko

  • 50_collectages_mixage_jeux_de_doigts.mp3 Télécharger

    14 juillet 2017 - MP3 - 706.2 ko

  • 47_minik_kurba.mp3 Télécharger

    14 juillet 2017 - MP3 - 1.3 Mo

  • 45_tu_scendi_dalle_stelle.mp3 Télécharger

    14 juillet 2017 - MP3 - 1.7 Mo

  • 44_ninnananna.mp3 Télécharger

    14 juillet 2017 - MP3 - 1.1 Mo

  • 41_fais_dodo_colas.mp3 Télécharger

    14 juillet 2017 - MP3 - 1.1 Mo

  • 40_ainsi_font_font_font-2.mp3 Télécharger

    14 juillet 2017 - MP3 - 1 Mo

  • 39_comptines.mp3 Télécharger

    14 juillet 2017 - MP3 - 602.6 ko

  • 38_voyage_en_train.mp3 Télécharger

    14 juillet 2017 - MP3 - 836.7 ko

  • 37._nina_bobo.mp3 Télécharger

    14 juillet 2017 - MP3 - 1 Mo

  • 33_schlaf_kindlein.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 1.5 Mo

  • 30_berceuse.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 1.4 Mo

  • 29_mace_piss_piss_piss.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 908.4 ko

  • 28_kunelaki.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 813 ko

  • 27_ba_la_cay_nen_vang.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 2.7 Mo

  • 26._mes_chouchous.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 598.6 ko

  • 20._dandini_danah_bebek.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 1.1 Mo

  • 21._kutu_kutu_pense.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 831 ko

  • 14._the_itsy-bitsy_spider.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 761.6 ko

  • 13._berceuse_region_chugoku.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 1.2 Mo

  • 10._bebe.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 1.7 Mo

  • 09._een_twee_drie_hoedje_van_papier.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 560.2 ko

  • 08._cu_cu_la_grenouille.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 824.4 ko

  • 07._la_famille_tortue.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 770.6 ko

  • 06._questo_l_occhio_bello.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 555.3 ko

  • 05._la_riviere_tanier.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 1.6 Mo

  • 03._maman.mp3 Télécharger

    13 juillet 2017 - MP3 - 627.9 ko

  • vivresamultitude.mp3 Télécharger

    26 juillet 2013 - MP3 - 1.4 Mo

  • toukaitouke.mp3 Télécharger

    26 juillet 2013 - MP3 - 270.2 ko

  • nasievere-2.mp3 Télécharger

    26 juillet 2013 - MP3 - 1 Mo

  • nasievere.mp3 Télécharger

    26 juillet 2013 - MP3 - 1 Mo

  • marimbaraque.mp3 Télécharger

    26 juillet 2013 - MP3 - 1.1 Mo

  • leverdesoleil.mp3 Télécharger

    26 juillet 2013 - MP3 - 965.8 ko

  • jesuisunours.mp3 Télécharger

    26 juillet 2013 - MP3 - 720.1 ko

  • arabe.mp3 Télécharger

    26 juillet 2013 - MP3 - 1.8 Mo

  • cirquecaoutchouc.mp3 Télécharger

    26 juillet 2013 - MP3 - 596.8 ko

  • boiteamusique.mp3 Télécharger

    26 juillet 2013 - MP3 - 1 Mo

  • berceusepoureveiller.mp3 Télécharger

    26 juillet 2013 - MP3 - 1.1 Mo

  • annoncechezleon.mp3 Télécharger

    26 juillet 2013 - MP3 - 596.8 ko

  • - Télécharger

    27 mars 2020 - MP3 - 982.9 ko

    Le trait vert, par Zolika - 01’11

  • - Télécharger

    27 mars 2020 - MP3 - 1.9 Mo

    La dent, par Salimatou - 02’24

  • - Télécharger

    31 janvier 2020 - MP3 - 1.6 Mo

    Prévision de voyage, par Meriem - 01’45

  • - Télécharger

    31 janvier 2020 - MP3 - 2.6 Mo

    Récit de vie de Zeliha - 02’48

© 2019 par Média Animation - Illustrations : Fond : Animalerie Josse Goffin 1998, Logo : Gilles Herdies 1998, pour le Cordon Pictural.