Collectages
Le Cordon Musical
Le Cordon Pictural
Le Cordon Nord-Sud
Le trait vert, par Zolika - 01’11
- MP3 - 446 ko
Ecouter le collectage
- Le Noël du diable
- Trinette et le plekpot
- La zwanze (humour)
- Le plattekeis et l’ettekeis (Le fromage blanc et le fromage de Bruxelles)
Articles supplémentaires
Le Noël du diable
Souvenir d’un Noël en famille.
Ce petit conte/poème est un inédit du poète Norge.
Chaque année à l’occasion de ses voeux le poète Norge écrivait un petit texte original pour ses proches. Celui-ci m’a spécialement touché. En 1978, j’ai demandé à Norge de lire son texte. Puis, avec l’aide de ma soeur Dominique, je l’ai placé dans une petite ambiance musicale. C’était en 1978 !
collecté par Pierre
Haut de la page
Trinette et le plekpot
Avec Joske Maelbeek, venez goûter ici à un humour bien particulier : l’humour bruxellois.
Quel tof babeleir ! Quel talent ! Bon, on a parfois besoin d’un dictionnaire pour pouvoir suivre ce brusseleir ! Mais si on achète ses livres, le petit dico est compris dans le prix ! Et puis, quand on ne comprend pas, ce n’est pas grave. L’expressivité des sons et sa faconde font mouche à tous les coups ! Steik !
Collecté par Pierre
Haut de la page
La zwanze (humour)
Quelques mots de vocabulaire
La zwanze : forme d’humour typiquement bruxellois.
Snul : idiot
Stameneï : un café (établissement)
Soekeleir : malheureux
Babbelderaa : bavardage
Les foebelkes de Joske, les fables de notre plus fameux bruxellois du quartier de Saint-Josse sont éditées en livres. Mais les entendre chantent à nos oreilles avec l’accent du terroir bruxellois. Et en faisant, au passage, des clins d’yeux à Lafontaine !
Collecté par Pierre
Haut de la page
Le plattekeis et l’ettekeis (Le fromage blanc et le fromage de Bruxelles)
Les foebelkes de Joske, les fables de notre plus fameux bruxellois du quartier de Saint-Josse sont éditées en livres. Mais les entendre chantent à nos oreilles avec l’accent du terroir bruxellois. Et en faisant, au passage, des clins d’yeux à Lafontaine !
Collecté par Pierre
Haut de la page