Actualités - Le cordon de Pierre Chemin

Une nouvelle opération de collectage est en préparation dans les quartiers de Saint-Josse-Ten-Noode à Bruxelles.

Média Animation en collaboration avec l’asbl Cordon Musical, ouvre un chantier citoyen à Saint-Josse. Celui-ci va s’intéresser tout particulièrement à la richesse et aux enjeux des traditions orales.

Importance de la tradition orale
Il nous semble que les enjeux citoyens autour de la transmission orale des savoirs et de la "culture" sont trop peu approchés .
Cette dimension de circulation des savoirs est pourtant exceptionnellement riche. Dans certaines régions du monde elle est même le principal vecteur de la circulation des savoirs. Ne dit-on pas en Afrique que "En Afrique, chaque fois qu’un vieillard (traditionaliste) meurt, c’est une bibliothèque (inexploitée) qui brûle »
Pour certaines générations et/ou communautés belges (par exemple issues de l’immigration et moins alphabétisées) ) la tradition orale est souvent une zone de connaissance et de partage des savoirs non négligeable mais négligée. Approcher cette valeur culturelle c’est aussi reconnaitre la valeur des personnes qui la possèdent. (La tradition orale trouve trop difficilement sa crédibilité face au système scolaire et face aux médias.)
Nous trouvons intéressant d’explorer pourquoi la transmission orale reste enfouie aussi par les familles elles-mêmes, pas seulement à cause de facteurs extérieurs, comme la scolarité et les médias. Causes possibles : difficulté , et souffrance, devant le bouleversement vécu pendant le parcours de migration, même sur plusieurs générations, crainte d’affirmer son origine quand on est dans un projet d’intégration, perte de repères, modification des rôles sociaux ??
Et même dans le cas de personne “normalement” instruites voire très cultivées, la tradition orale est le véhicule complémentaire du savoir "officiel" de la culture et des traditions.
Avec le concours de l’asbl Cordon Musical, Média Animation , dont 1 des objectifs est de soutenir l’expression à travers les médias des cultures minoritaires, ne pouvait que s’intéresser tant au contenu qu’au mécanisme de la transmission (support immatériel de communication).

Aller à la rencontre des pratiques et des savoirs éphémères et menacés
Dans un premier temps, Média Animation se propose d’explorer ces réalités en créant divers groupes de rencontre, d’écoutes, de prises de parole, d’échanges de savoirs. Celui-ci se réunit pour mettre en commun leurs expériences, points de vues, mais aussi leurs histoires, des contes ou chansons oubliés, ou des récits plus "secrets" qu’ils voudraient enfin partager, …

Dans un deuxième temps, suivra un collectage (enregistrements) et une diffusion de morceaux choisis, tout d’abord vers le groupe producteur et son entourage direct. Cela pourrait prendre la forme d’une soirée, d’une émission radio, d’un CD/livre de contes si les choses récoltées nous y invitent...

Et pourquoi pas une édition plus grand public mêlant amateur du cru et professionnel conteurs et musiciens. Mais cela, c’est la suite qui naitra peut-être de l’aventure du partage entre les très nombreuses cultures vivant à Saint-Josse/Bruxelles.
Pour plus d’informations, <contact@cordonmusical-asbl>

Avec le soutien de :

Haut de la page

Un collectage de tradition orale à Saint-Josse / Bruxelles

En septembre 2018 débutera une opération de collectage visant à mettre en évidence la richesse de différent aspects de la tradition orale dans les quartiers multiculturel de Saint Josse et Schaerbeek situés, sans exclusive, entre l’avenue Rogier, l’avenue Paul Deschanel, la petite ceinture et la gare du Nord.

Pourquoi un collectage

Ce projet veut mettre en avant la richesse de la culture et des mécanismes de la tradition orale.
Nous estimons en effet que l’oralité, cette transmission de savoir qui ne passe pas par l’écrit, est une zone bien vivante de nos cultures mais qui est trop peu prise en considération.
Elle permet pourtant des moments riches de partage de savoirs et de moments de communication tant avec nos enfants, que nos grands-parents, nos amis, … Elle permet aussi aux personnes non alphabétisées de participer pleinement à la démarche.
Que ce soit des récits de vies, des chansons, des recettes, des histoires qu’on raconte aux enfants, des proverbes de sagesses populaires,… nous possédons tous des « petits trésors » qui mériteraient d’être partagés. Et par ce partage nous pourrions mieux échanger un peu de nos cultures respectives.
Intérêt du projet
Dans les quartiers multiculturels les familles et individus d’origines très variées cohabitent et se croisent plus qu’ils ne se rencontrent. Les habitants comme les associations ont souvent des difficultés à brasser au-delà de caractéristiques "ethniques".
Il faut bien constater qu’il n’est pas simple de trouver et créer des situations de rencontres qui nous permettent de sortir des niches de "nos" publics. Nous pensons que cette démarche pourrait ouvrir bien des portes.

A la recherche de collecteurs

Nous sommes à la recherche, dans un premier temps, de personnes, ou groupe de personnes, intéressées à devenir « collecteur ». Elles pourraient avoir entre 10 ans et 99 ans !
Nous allons leurs proposer des ateliers de formations gratuits et adaptés « sur-mesure » en fonction du profil des participants (lieux, durée, calendrier, méthode, contenus,…).
Partir à la rencontre des raconteurs
Lorsque les apprentis collecteurs se sentiront confiants, il s’agira pour eux d’aller à la rencontre des récits des raconteurs ! C’est nous qui fournirons le matériel technique nécessaire au bon déroulement du projet.
Concernant les raconteurs, nous sommes convaincus que nous connaissons tous une ou des personnes dans notre entourage qui partageraient volontiers (oralement ) leurs savoirs, anecdotes, témoignages,…. Ce serait l’occasion de mieux connaître ainsi nos grands-parents, une ou un voisin vivant dans le quartier depuis 40 ans, une personne de la première génération de l’immigration qui a tant de choses à raconter,… ?

Un collectage citoyen
Par ce collectage citoyen à Saint-Josse nous souhaitons créer les conditions qui favorisent l’échange de toutes ces choses qui se transmettent seulement par la parole, mais aussi inviter les habitants et usagers de Saint-josse à partager un peu de leur culture !

A vos agendas

Trois séries d’ateliers d’initiation du projet sont déjà annoncés.

Il s’agit d’échanger autour de ce que représentent les "traditions orales" pour chacun et d’apprendre à utiliser du matériel d’enregistrement de qualité pour engranger avec finesse nos récits.
A vos agendas

Groupe des mardis (à la BEES coop 19 Rue Van Hove - 1030)
16 octobre 2018 18h à 20h30
23 octobre 2018 18h à 20h30
6 novembre 2018 18h à 20h30

Groupe des mercredis (à la bibliothèque de Saint Josse 2 Rue de la Limite - 1210)
17 octobre 2018 9h30 à 12h
24 octobre 2018 9h30 à 12h
7 novembre 2018 9h30 à 12h

Groupe des jeudis (lieu encore à déterminer)
25 octobre 2018 18h30 à 21h
8 novembre 2018 18h30 à 21h
15 novembre 2018 18h30 à 21h

Inscriptions :
0495/499 410
ou contact@cordonmusical-asbl.be
ou boite aux lettres 61 rue Verboeckhaven

Vous pouvez nous contacter pour nous dire votre sentiment sur cette démarche.
Nous sommes enthousiastes à l’idée de vous rencontrer afin de savoir comment construire une collaboration avec vous . Et celle-ci pourrait être légère ou approfondie.

Pour Média Animation : Laura Dachelet
Pour Cordon Musical asbl : Pierre Chemin

Téléchargez le flyer de cette opération 2018-19 :

Un premier collectage à Saint-Josse / Bruxelles : 2015

En 2015 a été réalisée une opération de collectage de chansons pour les tout-petits. Un CD/livre a été édité pour les participants. Plus de 100 chansons en 28 langues ont été collectées. Sur ce site, vous pouvez trouver un bel échantillonnage de cette récolte. Ecouter le collectage

Pour clôturer cette riche récolte, a eu lieu, le dimanche 6 septembre 2015 au JARDIN du MAELBEEK, une rencontre entre voisins.
C’était un goûter "auberge espagnole" qui a bénéficié des talents et de la générosité des participants.
A partir de 15h, il y avait des activités pour les enfants et à 16h30 sur le podium "Parents si vous chantez", les parents et enfants les plus hardis ont chanté une pièce de leur répertoire familial. Une belle petite fête à l’occasion de la sortie du livre/CD réalisé grâce à la collaboration de nombreux parents chanteurs du quartier.
Découvrez, en écoute libre, quelques 100 chansons en 28 langues différentes.

Pour plus d’informations :

Voici l’appel qui avait été lancé !
Vous connaissez des parents qui chantent dans les quartiers de Saint-Josse-Ten-Noode à Bruxelles ? Vous êtes peut-être dans ce cas ?

Si vous chantez pour vos tout-petits enfants dans votre langue maternelle ou en français…
Si vous avez envie de faire écouter vos chansons à vos voisins…
Si vous avez envie de partager un peu de votre culture...
Alors.... contactez-nous !

Nous aimerions réaliser un collectage de vos trésors chantés.
Chansons pour endormir, chansons pour éveiller, chansons pour apaiser, chansons pour faire sauter sur les genoux, pour jouer, pour apprendre à compter…

Comment cela va-t-il se passer ?
D’abord nous allons nous rencontrer, puis nous vous proposerons d’enregistrer votre chanson à la maison ou dans notre studio (si vous le souhaitez).
Les chansons et musiques collectées seront ensuite rassemblées par nos soins, sur un CD à votre intention mais aussi, à l’intention d’autres parents, des crèches et écoles maternelles ainsi que des associations locales.
Nous mettrons aussi le collectage de chansons en accès libre sur ce site.

Vous êtes intéressés ?
N’hésitez pas à nous envoyer un courriel ou le talon d’inscription.
NB : ceci est une opération non commerciale.

Texte pour le courriel
Je chante pour/avec mes enfants et je veux bien qu’on me contacte à ce sujet :
Mes nom et prénom :
On peut me contacter à mon adresse :
On peut me téléphoner au : …….
J’ai un mail :

Je suis : (entourez ou soulignez le bon mot) :
Maman, papa, grand-parent, frère ou sœur (ou autre) de … enfants

Contact :
Vous pouvez mettre ce talon dans la boîte aux lettre
ou sonner à la porte de Brigitte et Pierre Chemin
Vous êtes les bienvenus.

61 rue Verboeckhaven 1210 Saint-Josse-Ten-Noode

Par téléphone : 02/216 88 04 - 0477 30 77 19 ou 0495/499 410
Par courriel : contact@cordonmusical-asbl.be

Une initiative de "Cordon Musical asbl"
Rue Verboeckhaven, 61
1210 Saint-Josse-Ten-Noode
Avec le soutien du FIPI et de Média Animation asbl

Récolte des chansons de juin 2014 à mai 2015

Merci pour votre participation !

Téléchargez le flyer :

Haut de la page

Sous rubrique(s) :

Ecouter le collectage

Haut de la page

Histoire de dire en CD

C’était en 1983.
Joël Smets et Pierre Chemin réalisaient un 33 tours : "Histoire de dire".
Il fut rapidement épuisé. Plus de trente ans après, nous pensons que le charme opère encore !

Pour Joël Smets, conteur depuis la fin du XXe siècle, raconter des histoires, c’est lancer une bouteille à la mer, c’est mettre la puce à l’oreille, c’est faire des galipettes dans la grise morosité, c’est être funambule sur la pointe des lettres, c’est s’émerveiller du plaisir des mots.

C’est pourquoi, fin 2017, nous vous proposons cette édition en version CD !

Pour acquérir ces histoires :
vente directe au 61 rue Verboeckhaven 1210 <0495/499 410>
ou par correspondance en payant sur le compte de Cordon Musical asbl ( Banque : BE16 0017 0506 3774) en n’oubliant pas de mettre l’adresse pour l’envoi !
à la coopérative Bees-coop Rue Van Hove 19, 1030 Schaerbeek
à Média Animation avenue Mounier, 100 1200 Bruxelles

Prix de vente : 5 € (+ frais de port pour la Belgique 1,5 € pour 1 à 4 CD )

Histoire de Dire
Pour tous de 2 à 102 ans ...
Textes écrits et dits par Joël SMETS.
Les textes d’enfants sont inventés et dits par Nele SMETS.
Musiques originales de Pierre CHEMIN

À Julie, Nele et Martin(s) …
1. Ouverture, 1’36”
2. Bonjour, 3’21”
3. J’aimerais bien, 24”
4. La souris dévoreuse, 7’20”
5. Météores, 41’
6. Lune qui apparaît, lune qui disparaît, 4’11”
7. Ménageries 1 & 2, 1’30”
8. Haut comme 3 pommes, 4’50”
9. Ménagerie 3, 1’10”
10. Si tous les souliers, 4’24” (avec Alain MOREAU)
11. Mon tendressou, 6”
12. Le cadeau d’anniversaire, 4’34”
13. Mon oreiller rêve, 22”
14. Quand tu dors, 4’11”

Gérard LAMBOT : saxophone.
Luc HENRION : synthétiseur.
Baudouin DEHAYE : vibraphone, xylophone, percussions diverses.
Pierre CHEMIN : guitare, orgue positif, clavecin, synthétiseur, voix.

Prise de son : Benoît POSSET.
Enregistré au studio MEDIA ANIMATION en juillet et octobre 1983.
Dessin de la pochette : Philippe GELUCK / Photo : Guido MARCON.

Co-production (1983) : Théâtre VAGABOND - RTBF

Haut de la page

KIDZIK 2014 : Une installation ludico-sonore pour le jeune public

Les 23, 24 et 25 août prochain, Pierre Chemin installera ses arbres, dalles et autres parcours sonores dans les écuries de la ferme du Biéreau à Louvain-la-Neuve.
En visite libre, guidée ou lors d’ateliers d’exploration et de création musicale, les moins de 3 ans pourront y circuler avec leurs parents et les 4 à 8 ans pourront explorer cet étonnant rassemblement d’objets sonores pour le plaisir de leurs oreilles et de leur créativité.

En présence de Martin Chemin qui sera "musicien invité" le samedi et le lundi après-midis. Dimanche, c’est Julie et Brigitte Chemin qui assureront la visite.

Ateliers tous les jours :

à 14h (40 min) "Visite guidée" du parcours sonore de Pierre chemin (0-3 ans) (Max 10 enfants - accompagné d’un ou deux parents)
à 15h 45 (40 min) Atelier de "Composition musicale dans le laboratoire sonore" de et avec Pierre Chemin (4 ans et +) (Max 15 enfants)
Même si c’est gratuit, la réservation est nécessaire.
Le reste du temps, de 11h à 18h : accès libre.

www.kidzik.be

Haut de la page